Reporting back: Ok, following user ferrisnox's method, I installed
this dBKiller into the Delkevic muffler while keeping the baffle. The results were the best I could hope for: it's much quieter, while still a far jump over the OEM exhaust.
It seems cutting nearly an inch off the baffle with a hacksaw is required to install both items into the muffler. For those wondering, it's the engine-facing side of the baffle that you cut if that wasn't obvious. As for trying the dBKiller without the baffle, that was a net-neutral at best. No quieter, no louder. I don't recommend that as a solution to anything for anyone, just a solid waste of time.
Now for the non-scientific testimonial:
Idle:
Delkevic: Very loud, nearly have to yell over it in conversation. However, it has a deep rumble that matches the bikes performance.
D+dBKiller: Loud, but not so that you'd have to shout over it. The deep rumble remains, but now the mechanical engine chatter makes up for more of the sound. Couldn't ask for more.
Low-RPM, stop sign to stop sign:
Delkevic: Once you reach 4k RPM in 1st or 2nd you are fully in "That jerk” territory. Sounds mean at any RPM, but you're just doing 20mph. Honestly, a bad look and rude. Not so if you manage to keep it around 2-2.5k RPM
D+dBKiller: Unless you roll her WOT or exceed 6k, it's not too loud for the unprotected ear. 2-4k has enough noise for a luxury vehicle to still hear you, but I will admit some of the charm is gone from the tone of the exhaust.
Maximum Thrust:
Delkevic: Sounds PISSED OFF and throaty. However, it's 120dB+, enough to damage anyone's hearing unprotected. Above 6k it was almost too loud for me with earplugs and full-face on.
D+dBKiller: Sounds moderately angry above 5k, definitely well below 120dB and no bother to me with protection. Again, the tone and resonance don't have the full sex-appeal of the stock Delkevic, but a worthy trade-off.
Cruising 40-70mph:
Delkevic: Too damn loud to the RIDER at 70mph. 40-55mph in 6th was fine, but sitting in 5th at 40mph kinda pounded the skull.
D+dBKiller: Can comfortably cruise at a lower gear when necessary, making it less annoying when going between stop lights. I always wanted to shift into the highest gear possible before, which isn't great for emergency acceleration situations.
In summation, while this new combo doesn't have
all the aural sex appeal that the Del 410mm did stock, it maintained the most important parts: Sounds good and mean above 4-5k when you roll hard, idle sounds loud and throaty enough, and engine braking sound still tickles that good part of your brain. What I
gained was a much more pleasant bike to ride for
myself and others!